1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
字幕: DramaFever
2
00:00:04,940 --> 00:00:07,290
最終エピソード
3
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
それは...
4
00:00:26,370 --> 00:00:27,610
寒い。
5
00:00:27,610 --> 00:00:32,790
寒い…そして暗い。
6
00:00:54,480 --> 00:00:56,260
法定後見人を変更しますか?
7
00:00:56,260 --> 00:00:57,280
はい。
8
00:00:57,530 --> 00:01:00,320
父が入院しました。
9
00:01:00,320 --> 00:01:03,810
彼の投票権はすべて
妻に任せられました。
10
00:01:04,000 --> 00:01:06,060
――経営陣の争いですか？
- 私はそれを擁護しています。
11
00:01:06,060 --> 00:01:08,300
- 誰に乗り換えますか？
- 弟へ。
12
00:01:08,500 --> 00:01:11,530
私は上の全員を知っています
ジェグクグループの法務チーム。
13
00:01:11,530 --> 00:01:14,220
わかっていますが、聞いていただきたいことがあります。
14
00:01:14,220 --> 00:01:17,140
今のところ法務チームは信用できません。
15
00:01:17,530 --> 00:01:21,480
法定後見人を変更する必要があります
株主総会の前に、ジョーさん。
16
00:01:21,610 --> 00:01:25,510
私の弁護士になってください。
17
00:01:27,480 --> 00:01:31,680
会長は 13.6% の株式を保有しており、
彼の妻は 4.7% を持っています。
18
00:01:31,890 --> 00:01:36,310
会長の兄弟は5.2%を保有
組み合わせた。合計23.5%です。
19
00:01:36,690 --> 00:01:38,870
あなたとタンは合わせて 23.1% です。
20
00:01:38,870 --> 00:01:41,430
5.37%の保有分を加えると
by ジェグクホールディングス...
21
00:01:41,770 --> 00:01:43,990
約28.5％です。
22
00:01:45,050 --> 00:01:49,010
4％で決まります。
借りた名前で株式を共有します。
23
00:01:49,010 --> 00:01:50,930
19％を外国人株主が保有。
24
00:01:51,070 --> 00:01:55,290
そして25％は国内株主が保有する。
25
00:01:55,650 --> 00:01:59,120
彼らのうち何パーセントがあなたに投票しますか？
26
00:02:01,370 --> 00:02:03,340
まず父の民に会いに行きます。
27
00:02:13,310 --> 00:02:15,570
彼らは父の民だと思いました。
28
00:02:15,570 --> 00:02:17,130
どうして誰も来ないの？
29
00:02:17,130 --> 00:02:22,180
彼らが選んだようです
忠誠心よりも利益。
30
00:02:44,060 --> 00:02:46,110
お越しいただきありがとうございます。
31
00:02:46,110 --> 00:02:48,820
会長と一緒に頑張ってきました
20年間。もちろん来なければなりませんでした。
32
00:02:48,820 --> 00:02:51,190
他の人はそうは思わなかったようです。
33
00:02:58,030 --> 00:02:59,910
お越しいただきありがとうございます。
34
00:02:59,910 --> 00:03:03,400
必ず確認させていただきます
これを後悔することはありません。
35
00:03:03,950 --> 00:03:09,210
Leeさんがいてくれてとても安心しました
RSインターナショナルはこちら
36
00:03:09,360 --> 00:03:12,850
まだ決めてないんです。
37
00:03:13,050 --> 00:03:16,450
私は金委員長に対抗したい。
38
00:03:17,030 --> 00:03:18,900
でも、よくわかりません...
39
00:03:19,070 --> 00:03:23,810
これは彼に敵対する側ですか？
それともそうですか？
40
00:03:25,700 --> 00:03:28,200
- 会長は脳卒中を起こしましたか？
- うん。
41
00:03:28,200 --> 00:03:30,540
昨日。
彼は昏睡状態にある。
42
00:03:30,960 --> 00:03:32,920
だから彼は電話しなかったのです。
43
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
どこの病院ですか？
44
00:03:34,680 --> 00:03:37,420
タンは病院にいません。彼は行きました
父と出張中。
45
00:03:37,710 --> 00:03:39,570
- 出張？
- 10日間のスケジュールです。
46
00:03:39,570 --> 00:03:42,520
彼らはからの代表団を受け入れる必要がある
外国の大株主全員。
47
00:03:42,670 --> 00:03:45,310
- 会社で何か起こっていますか？
-そのようですね。
48
00:03:45,500 --> 00:03:48,740
お父さんは、それは戦争だったと言いました。
出張ではありません。
49
00:03:49,320 --> 00:03:51,940
彼らは今飛行機に乗っているはずです。
50
00:04:02,320 --> 00:04:05,870
- 神経質？
- 少し。
51
00:04:07,060 --> 00:04:10,720
なぜ来なければならなかったのか知っていますか？
52
00:04:10,720 --> 00:04:13,780
はい。
53
00:04:13,940 --> 00:04:17,810
私は若い男の子です。
父親を失う寸前。
54
00:04:19,080 --> 00:04:23,710
私も特に愛されている息子です
会長によって。
55
00:04:23,710 --> 00:04:30,520
うん。ビジネスとは誰かを動かすことです
契約書にサインしてもらうことを心掛けています。
56
00:04:30,520 --> 00:04:36,370
私の父はどうしましたか
これを20年間？
57
00:04:37,510 --> 00:04:40,140
理解できないでしょう。
58
00:04:41,480 --> 00:04:45,260
もう少し寝てください。私たちには、
これから忙しいスケジュールが待っています。
59
00:04:45,260 --> 00:04:49,390
ごめんなさい、電話できませんでした。
このフクロウのぬいぐるみが欲しかったんですよね？
60
00:04:49,390 --> 00:04:51,640
私が買ってきたので許してください。
61
00:04:51,640 --> 00:04:54,450
電話できない場合があります。
私は国外に出ます。
62
00:04:54,850 --> 00:04:57,550
浮気したら殺すよ。
63
00:04:57,550 --> 00:05:01,620
さようなら、チャ・ウンサンがいなくて寂しいです。
64
00:05:09,860 --> 00:05:12,600
- お父さん...
- 逮捕されますよ。
65
00:05:12,600 --> 00:05:15,690
だから自首するよ
明日、その前に。
66
00:05:17,380 --> 00:05:19,960
それでは何が起こるでしょうか？
67
00:05:21,820 --> 00:05:23,710
刑務所に行くつもりですか？
68
00:05:26,100 --> 00:05:28,080
よく聞いてください。
69
00:05:28,210 --> 00:05:30,390
誰も信用しないでください。
70
00:05:30,390 --> 00:05:34,310
副大統領だけを信じてください
ホテルのことになると。
71
00:05:34,940 --> 00:05:39,040
私にメッセージを送る必要があるとき
または誰かがあなたの考えを尋ねたとき
72
00:05:39,040 --> 00:05:43,200
弁護士を通して話さなければなりません。
73
00:05:43,610 --> 00:05:45,850
わかりますか？
74
00:05:46,920 --> 00:05:49,360
早く抜け出さないと…
75
00:05:49,750 --> 00:05:53,380
叔母さんのところに行ってください。
一人で家にいないでください。
76
00:05:54,020 --> 00:05:56,750
わかった？
77
00:05:57,390 --> 00:06:02,070
キッチンをサボらないでください
私がここにいない間の任務。
78
00:06:05,990 --> 00:06:08,660
もうすぐ出ます。
79
00:06:10,860 --> 00:06:13,130
食べましょう。
80
00:06:18,240 --> 00:06:19,480
今後のニュース。
81
00:06:19,480 --> 00:06:24,390
検察官は令状を請求した
ホテルゼウスのチェ社長を逮捕する。
82
00:06:24,610 --> 00:06:29,020
金融犯罪特別チーム
チェ大統領を逮捕...
83
00:06:29,020 --> 00:06:33,360
脱税の容疑で
そして横領...
84
00:06:43,160 --> 00:06:45,030
父さんはどうですか？
85
00:06:45,030 --> 00:06:46,110
席に着きます。
86
00:06:46,110 --> 00:06:48,450
パク弁護士とイ弁護士は来られなかった
彼らは法廷に行かなければならなかったからだ。
87
00:06:48,450 --> 00:06:49,940
どうしたの？
88
00:06:49,940 --> 00:06:52,560
彼がなぜ7人の弁護士を雇ったのか知っていますか?
89
00:06:52,850 --> 00:06:56,990
つまり、心配するのが私たちの仕事だということです
あなたのことではなく、彼のことです。
90
00:06:57,380 --> 00:06:59,380
ただ普通の生活を送ってください。
91
00:06:59,740 --> 00:07:01,290
学校に行きなさい。
92
00:07:01,720 --> 00:07:04,650
ホテルを運営するのは、
副大統領。
93
00:07:04,650 --> 00:07:07,700
- 心配する必要はありません。
- わかった。
94
00:07:08,590 --> 00:07:11,300
お父さんがあなたにメッセージを伝えています。
95
00:07:11,300 --> 00:07:14,350
彼はルールが重要だと言う
そして、騙すことはできないということ。
96
00:07:20,730 --> 00:07:23,180
何？それは意味がないよ、おい！
97
00:07:33,150 --> 00:07:35,370
何してるの？
98
00:07:35,370 --> 00:07:37,990
彼は誰ですか？
99
00:07:37,990 --> 00:07:41,800
チェ・ヨンドさん。
100
00:07:41,800 --> 00:07:43,930
チェ・ヨンド?
101
00:07:44,120 --> 00:07:45,950
いじめっ子？
102
00:07:46,260 --> 00:07:48,850
あれは彼ですか？
ホテルの後継者？
103
00:07:58,500 --> 00:08:00,350
ここで何をしているの？
104
00:08:00,750 --> 00:08:02,670
もっと私をいじめに来たのですか？
105
00:08:03,060 --> 00:08:06,610
そのために来たんじゃないんです。
106
00:08:09,220 --> 00:08:14,020
ごめんなさいを言いに来ました。
107
00:08:16,120 --> 00:08:19,330
ごめんなさい。
108
00:08:20,970 --> 00:08:23,330
謝りたかった。
109
00:08:26,200 --> 00:08:30,220
本当にごめんなさい。
110
00:08:32,670 --> 00:08:35,690
あなたが謝ることができたことがショックです。
111
00:08:37,260 --> 00:08:39,950
でも本当にごめんなさいなら…
112
00:08:40,700 --> 00:08:43,460
そして、残りの人生で罪悪感を感じ続けます。
113
00:08:46,750 --> 00:08:49,270
わかりました、そうします。
114
00:08:49,270 --> 00:08:52,760
私はあなたの謝罪を決して受け入れるつもりはありません。
115
00:08:54,990 --> 00:08:57,260
二度とここに来ないでください。
116
00:08:57,260 --> 00:08:58,980
さあ行こう。
117
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
[タンとウンサン]
118
00:09:21,720 --> 00:09:26,160
あなたのいないソウルはいつもより寒いです。
119
00:09:26,200 --> 00:09:28,070
今後のニュース。
120
00:09:28,070 --> 00:09:31,990
検察官は令状を請求した
ホテルゼウスのチェ社長を逮捕する。
121
00:09:31,990 --> 00:09:37,060
金融犯罪特別チーム
チェ大統領を逮捕...
122
00:09:38,430 --> 00:09:41,500
ヨンドの父親をニュースで見たところです。
123
00:09:42,800 --> 00:09:44,890
また会えて嬉しいです、スティーブ。
124
00:09:44,910 --> 00:09:46,170
こっちも一緒。
125
00:09:46,170 --> 00:09:49,610
キム委員長にとっては2回目だ
息子、あなたが私に話したのは？
126
00:09:49,700 --> 00:09:50,900
はい。
127
00:09:50,900 --> 00:09:53,400
- よろしくお願いします。
- はじめまして。
128
00:09:56,400 --> 00:09:59,840
その重さに耐えるのはどんな気持ちになるでしょうか...
129
00:10:00,500 --> 00:10:03,780
ニュースで家族に会ったことはありますか?
130
00:10:09,300 --> 00:10:10,850
ここにサインだけしてもいいですか？
131
00:10:10,850 --> 00:10:13,500
はい、キム委員長もきっと喜んでくれるでしょう。
132
00:10:22,710 --> 00:10:24,640
- わかりました、ありがとう。
- 幸運を祈ります。
133
00:10:25,480 --> 00:10:29,010
誰もが夢見る世界に...
134
00:10:30,020 --> 00:10:35,080
あなた、ヨンド、そして子供たちは怪我をしました。
135
00:10:39,340 --> 00:10:42,780
毎朝、
私は学校で最初の生徒です
136
00:10:42,780 --> 00:10:47,350
時々誰かが絵を描いているのを見かけます
死体の輪郭
137
00:10:56,140 --> 00:10:58,590
私は驚きました。
138
00:11:00,800 --> 00:11:03,900
それは一人ではなかったからです。
139
00:11:07,780 --> 00:11:10,860
ヒョシンの日もありました。
140
00:11:12,320 --> 00:11:14,350
イェソルのこともありました。
141
00:11:14,350 --> 00:11:19,740
時々それはミョンスだった
いつも幸せそうだった
142
00:11:21,210 --> 00:11:23,870
レイチェルの場合もありました。
143
00:11:33,750 --> 00:11:36,750
そして今日...
144
00:11:39,690 --> 00:11:41,990
ヨンドでした。
145
00:11:44,530 --> 00:11:47,860
それを知ったのはそのときでしたか
彼らは全員それに参加していたのですか？
146
00:11:48,610 --> 00:11:54,420
もう子供たちを羨んだり憎んだりすることはできませんでした。
147
00:12:09,590 --> 00:12:12,550
[タンとウンサン]
148
00:12:15,380 --> 00:12:17,160
タン...
149
00:12:17,160 --> 00:12:23,560
輪郭を描きましたか
死体も？
150
00:12:55,230 --> 00:12:57,430
ありがとうございます。
151
00:13:27,700 --> 00:13:34,860
重すぎるか、残酷か、悲しいか
152
00:13:34,860 --> 00:13:39,510
違うものがあることを願っています
怪我をするよりも選択肢がある
153
00:13:42,810 --> 00:13:48,390
- (中国語で) 先生、署名していただけますか?
- 冗談はやめてください。
154
00:13:52,820 --> 00:13:55,320
チェンさん！
選択はあなた次第です。
155
00:13:55,850 --> 00:13:59,630
でも... ぜひご参加ください！お願いします！
156
00:13:59,950 --> 00:14:05,780
あなたが壊れないことを願っています
重さのせいです。
157
00:14:07,520 --> 00:14:11,420
タン、あなたがいなくて寂しいです。
158
00:14:14,620 --> 00:14:16,540
[大漢病院]
159
00:14:16,820 --> 00:14:19,570
帰ってきました父さん。
160
00:14:20,130 --> 00:14:22,380
彼は良くなりました。
161
00:14:22,380 --> 00:14:24,790
脳の腫れは引いてきています。
162
00:14:25,220 --> 00:14:27,470
出張はどうでしたか？
163
00:14:27,920 --> 00:14:31,180
決心がつかない人もいた。
参加しなかった人もいます。
164
00:14:31,620 --> 00:14:34,570
しかし、多くの人が代表団に署名した。
165
00:14:35,180 --> 00:14:37,350
タンの貢献は重要でした。
166
00:14:37,570 --> 00:14:39,670
よくやった。
167
00:14:39,970 --> 00:14:42,150
韓国はどうでしたか？
168
00:14:43,130 --> 00:14:47,080
私たちが予想していた通り、お父様の動議は
解任が取締役会に提起された。
169
00:14:47,350 --> 00:14:50,510
それが通過した場合、その所有者は
ジェグクグループが変わります。
170
00:14:51,010 --> 00:14:53,830
そして終わりのない訴訟が始まります。
171
00:14:55,550 --> 00:14:59,490
何があっても、私は準備をします。
172
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
家に居ましょう。
173
00:15:03,400 --> 00:15:05,700
私たちは家を守らなければなりません
父が家にいない間。
174
00:15:06,140 --> 00:15:08,290
入居しましょう。
175
00:15:27,420 --> 00:15:28,920
何か言っておきたいことがあります。
176
00:15:29,180 --> 00:15:32,510
ヨンドに会ってほしい。
まだリモートの友達ですか？
177
00:15:35,910 --> 00:15:38,950
チェ大統領は取り調べを受けている。
178
00:15:38,950 --> 00:15:40,730
彼にはそれができないだろう。
179
00:15:40,730 --> 00:15:44,050
ヨンドが委任できると思う
彼の父親の選挙権。
180
00:15:45,020 --> 00:15:46,590
彼に会います。
181
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
でも一つだけ約束して。
182
00:15:49,790 --> 00:15:51,390
それは何ですか？
183
00:15:51,690 --> 00:15:57,210
たとえ彼の父親が有罪判決を受けても、決してしないでください
ホテル ゼウスとの提携について触れます。
184
00:15:58,350 --> 00:16:00,980
私がCEOである限り、大丈夫です。
185
00:16:17,790 --> 00:16:20,310
チャ・ウンサンさん、頑張ってますね。
186
00:16:44,710 --> 00:16:48,070
- お父さんはまだ起きていないのですか？
- いいえ。
187
00:16:48,070 --> 00:16:50,930
がある予定ですか？
株主総会？
188
00:16:50,930 --> 00:16:52,720
はい。
189
00:16:52,990 --> 00:16:55,370
旅行はうまくいきましたか？
190
00:16:55,370 --> 00:16:56,440
うん。
191
00:16:59,190 --> 00:17:01,280
私はあなたをだましていませんでした。
192
00:17:04,770 --> 00:17:07,690
あなたは私に親切です
可哀想になったから。
193
00:17:08,800 --> 00:17:11,550
そういえば…
194
00:17:11,550 --> 00:17:14,350
私の手を握ってもらえますか？
195
00:17:17,860 --> 00:17:21,130
力任せに持たないでください。
196
00:17:21,380 --> 00:17:23,110
心を込めて抱いてください。
197
00:17:23,110 --> 00:17:25,170
私は強い心を持っています。
198
00:17:25,170 --> 00:17:27,460
じっとしていなさい。
199
00:17:28,470 --> 00:17:31,370
心配していましたか？ごめんなさい。
200
00:17:34,480 --> 00:17:37,250
私はそれを乗り越えます。
201
00:17:38,560 --> 00:17:41,050
あなたに会いたかった。
202
00:17:44,420 --> 00:17:46,560
元気出して、タン。
203
00:17:47,070 --> 00:17:49,520
わかった。
204
00:17:51,380 --> 00:17:54,140
来なければならなかったのに申し訳ありません
私の問題のために。
205
00:17:54,870 --> 00:17:57,360
株主総会についてです。
206
00:18:00,600 --> 00:18:03,760
その動議は理事会に提出されましたか？
207
00:18:04,330 --> 00:18:05,380
はい。
208
00:18:05,380 --> 00:18:08,430
- 学校の理事長によって？
- はい。
209
00:18:09,900 --> 00:18:12,700
母親はいつもトラブルを起こします。
210
00:18:14,390 --> 00:18:16,160
助けて。
211
00:18:16,500 --> 00:18:19,950
友達にはなれないけど、
この代金はお返しします。
212
00:18:20,260 --> 00:18:22,450
今すぐ返済してください。
213
00:18:24,770 --> 00:18:30,880
私があなたのお母さんに言ったすべてのこと...
214
00:18:33,340 --> 00:18:35,980
それはご容赦ください。
215
00:18:36,780 --> 00:18:40,180
自分で来る必要はありません。ただ
弁護士を通じて代表団を派遣してください。
216
00:18:41,230 --> 00:18:43,190
わかった。
217
00:18:43,480 --> 00:18:45,890
お父さんは大丈夫ですか？
218
00:18:45,890 --> 00:18:47,290
自分のことを心配してください。
219
00:18:47,290 --> 00:18:49,590
思いやりがあるんだよ、この野郎。
220
00:18:49,590 --> 00:18:51,700
ありがとう。
221
00:18:52,420 --> 00:18:55,450
どこかに行って！皿洗いをしなければなりません。
222
00:18:55,710 --> 00:18:57,620
食器？
223
00:19:03,880 --> 00:19:06,570
今私にできることは...
224
00:19:08,840 --> 00:19:11,230
皿洗いをします。
225
00:19:36,910 --> 00:19:38,350
どうしたの？
226
00:19:38,350 --> 00:19:40,540
私はジェグク建設の副社長としてここに来ています。
227
00:19:40,540 --> 00:19:42,340
おお。
228
00:19:42,340 --> 00:19:44,890
- 座って下さい。
- 座ったままにしてください。
229
00:19:45,690 --> 00:19:49,600
お願いがあってここに来ました。そして
あなたの言葉を聞かなければなりません。
230
00:19:49,910 --> 00:19:52,930
できるだけ丁寧に、そして哀れみを込めて対応させていただきます。
231
00:19:57,080 --> 00:19:58,890
株主総会に来ていますか？
232
00:19:58,890 --> 00:20:00,880
就職してすぐにこんなことがありました。
233
00:20:01,270 --> 00:20:03,600
ジェグクにとっては運が悪いのかもしれない。
234
00:20:03,910 --> 00:20:05,940
私に同情を求めているのでしょうか？
235
00:20:06,190 --> 00:20:09,220
効果がある限りは何でもやります。
236
00:20:12,190 --> 00:20:16,320
ビジネスをするためにここにいますか
それとも魅力的になるために？
237
00:20:16,860 --> 00:20:19,720
あなたにとって魅力的になれたら嬉しいです。
238
00:20:25,560 --> 00:20:28,420
フォームをください。署名させていただきます。
239
00:20:29,390 --> 00:20:31,640
忙しすぎて会議に参加できません。
240
00:20:38,680 --> 00:20:41,080
ありがとう。
241
00:20:42,470 --> 00:20:47,170
お元気でいてください。
242
00:20:48,210 --> 00:20:50,330
あなたも。
243
00:20:58,290 --> 00:21:01,470
私の父の株はきっと持っているはずだ
重要になる。
244
00:21:01,850 --> 00:21:03,500
はい。
245
00:21:03,810 --> 00:21:07,760
そう聞こえるのはわかりますよね
結婚しても大丈夫ですか？
246
00:21:09,130 --> 00:21:10,610
はい。
247
00:21:12,280 --> 00:21:15,490
会議に来ますか？
248
00:21:15,490 --> 00:21:19,640
私と結婚しても大丈夫ですか？
249
00:21:23,080 --> 00:21:25,250
[第 2 回臨時株主総会]
250
00:22:20,160 --> 00:22:24,210
臨時株主総会は、
ここに命令します
251
00:22:24,210 --> 00:22:27,260
の解任動議に対して
キム・ナムユン会長。
252
00:22:27,920 --> 00:22:31,150
席にお座りください。
253
00:22:52,880 --> 00:22:55,740
それでは結果を発表させていただきます。
254
00:22:56,110 --> 00:22:59,900
議長解任動議
ジェグクホールディングスのキム・ナムユン…
255
00:23:09,170 --> 00:23:12,380
52% が反対票を投じました。
256
00:23:13,350 --> 00:23:15,960
44% が賛成票を投じました。
257
00:23:16,340 --> 00:23:18,470
4% が没収されます。
258
00:23:18,960 --> 00:23:24,930
したがって、
キム・ナムユン会長の解任
259
00:23:24,930 --> 00:23:27,810
不合格
260
00:23:27,810 --> 00:23:31,150
会議は延期されます。
261
00:23:38,140 --> 00:23:42,090
まだ勝利を祝わないでください。
262
00:23:42,890 --> 00:23:45,180
今日はあなたが私を倒しました。
263
00:23:45,480 --> 00:23:49,040
しかし、これはほんの始まりにすぎません。
264
00:23:52,610 --> 00:23:55,620
機会を与えてくれてありがとう
265
00:23:55,620 --> 00:23:57,880
敵と味方を分けるため。
266
00:23:57,880 --> 00:24:01,030
ほくそ笑むのはやめましょう。もうすぐ会えます。
267
00:24:01,320 --> 00:24:04,290
来年でも来月でも。
268
00:24:04,290 --> 00:24:06,500
あるいは2週間以内になるかもしれません。
269
00:24:06,800 --> 00:24:09,250
知るか？
270
00:24:15,450 --> 00:24:17,560
会長は起きています。
271
00:24:17,560 --> 00:24:22,190
彼らはスケジュールを立てるつもりです
すぐに彼の手術を。
272
00:24:57,940 --> 00:24:59,300
どうだった？
273
00:24:59,300 --> 00:25:01,970
まだ浮腫みが少し残ってました
と心配していました。
274
00:25:01,970 --> 00:25:04,850
しかし作戦自体は成功した。
275
00:25:05,120 --> 00:25:07,980
彼がどのように回復するか見てみましょう。
276
00:25:08,310 --> 00:25:10,260
ありがとう。
277
00:25:16,320 --> 00:25:19,120
なぜその男を愛するのですか
誰があなたを追い出したのですか？
278
00:25:19,900 --> 00:25:21,640
泣くのはやめてください。
279
00:25:43,380 --> 00:25:44,890
こんにちは。
280
00:25:59,950 --> 00:26:01,620
ヨンドさん。
281
00:26:03,250 --> 00:26:05,340
こんにちは。
282
00:26:12,860 --> 00:26:15,060
それは...
283
00:26:16,520 --> 00:26:19,920
大丈夫ですか？
284
00:26:20,210 --> 00:26:23,700
いいえ、お母さん。
285
00:26:53,290 --> 00:26:57,290
背が高くなりましたね。
286
00:26:57,960 --> 00:27:02,400
とてもハンサムになりましたね。
287
00:27:04,310 --> 00:27:06,310
お母さん。
288
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
うん。
289
00:27:09,350 --> 00:27:11,820
お母さん。
290
00:27:14,180 --> 00:27:17,910
ごめんなさい。
291
00:27:19,320 --> 00:27:22,680
申し訳ありませんが、これ以上待つことができませんでした。
292
00:27:23,200 --> 00:27:26,350
戻ってくるつもりだった
その後すぐに。
293
00:27:28,080 --> 00:27:31,160
できなくてごめんなさい。
294
00:27:48,060 --> 00:27:50,570
これらは私が使用した中で最高のワークブックです。
295
00:27:50,670 --> 00:27:53,000
質問にチェックを入れました
試験に出る可能性が高いです。
296
00:27:53,860 --> 00:27:55,510
それらは私の宝物です。
297
00:27:55,510 --> 00:27:57,830
ラッキー！ヒョシンさん、ありがとう！
298
00:27:57,830 --> 00:27:59,610
いいえ、ありがとう。
299
00:28:00,320 --> 00:28:05,600
より良い部分を提供してくれてありがとう
寒い高校時代のこと。
300
00:28:06,050 --> 00:28:08,400
出発するようですね。
301
00:28:08,720 --> 00:28:10,490
しっかり勉強してください。
302
00:28:10,490 --> 00:28:15,630
あなたとタンが似るようになることを願っています
退屈な恋愛映画。
303
00:28:16,040 --> 00:28:17,830
本当にどこかに行くのですか？
304
00:28:19,360 --> 00:28:23,420
これらは今シーズン最もホットな服です。
305
00:28:23,850 --> 00:28:29,310
売上が増加したのは、
VVIP および通常のセグメント。
306
00:28:31,320 --> 00:28:34,880
はい、機能は常に必要です
スタイルと組み合わせてください。
307
00:28:36,490 --> 00:28:40,300
サーマルスリム、ヒーテッドスリム。
パフォーマンススリム。
308
00:28:40,800 --> 00:28:44,440
要するに、スリムに見えるようにすることです。
309
00:28:51,970 --> 00:28:53,940
全体的に気に入っています。
310
00:28:55,000 --> 00:28:57,250
でも、取っても大丈夫ですか？
ティーンエイジャーのインプット？
311
00:28:57,250 --> 00:28:59,440
あなたには才能があります。
312
00:28:59,440 --> 00:29:01,620
ただ見てくださいと言っているだけです
全体的なコンセプトのところで。
313
00:29:03,120 --> 00:29:05,390
どれも素敵で暖かそうです。
314
00:29:05,740 --> 00:29:07,680
私は寒いのが嫌いです。
315
00:29:09,380 --> 00:29:11,680
暖かいところに行きたいですか？
316
00:29:12,040 --> 00:29:13,310
モルディブはどうでしょうか？
317
00:29:13,310 --> 00:29:15,400
あなたと私は新婚旅行ですか？
318
00:29:15,400 --> 00:29:16,680
結構です。
319
00:29:16,680 --> 00:29:20,300
独身女性2人の休暇のようなもの
婚約を破棄した人。
320
00:29:20,460 --> 00:29:22,560
なぜ私に来るように頼んだのですか？
321
00:29:22,560 --> 00:29:24,790
休暇計画とは何ですか
突然？
322
00:29:26,830 --> 00:29:30,200
あなたはあなたらしく見えました
睡眠薬を服用しています。
323
00:29:31,580 --> 00:29:33,480
眠れなかった。
324
00:29:33,790 --> 00:29:35,860
虐待しているわけではありませんので、ご安心ください。
325
00:29:36,620 --> 00:29:38,690
わかりました。
326
00:29:38,970 --> 00:29:42,770
ハン博士に電話します。
処方箋をもらいに行きましょう。
327
00:29:44,000 --> 00:29:45,310
わかった。
328
00:29:45,310 --> 00:29:48,750
- レイチェル・ユー。
- お座りください。
329
00:29:58,850 --> 00:30:00,270
ここに行きますか？
330
00:30:00,610 --> 00:30:02,780
初めてです。
331
00:30:09,560 --> 00:30:11,190
ここに行きます。
332
00:30:11,890 --> 00:30:14,200
- なぜ？
- 生きること。
333
00:30:14,940 --> 00:30:17,570
理由は何ですか?
334
00:30:18,120 --> 00:30:20,330
眠れません。
335
00:30:21,580 --> 00:30:23,420
- 困っています。
- なぜ？
336
00:30:23,680 --> 00:30:26,130
私はあなたと秘密を共有し続けます。
337
00:30:26,440 --> 00:30:29,880
私たちは参加できるタイプではない
高校時代のドラマ。
338
00:30:30,430 --> 00:30:33,230
勉強しなさい、あなたは失敗しています。
339
00:30:33,700 --> 00:30:35,930
- 軍隊に入隊するんです。
- 何？
340
00:30:35,930 --> 00:30:37,530
それも秘密です。
341
00:30:37,530 --> 00:30:40,020
他の子供たちはまだそれを知りません。
342
00:30:40,910 --> 00:30:43,490
あなたを待っている女の子はいますか？
343
00:30:45,660 --> 00:30:47,900
わからない。
344
00:31:04,880 --> 00:31:07,000
イ・ヒョシンさん！
345
00:31:12,620 --> 00:31:13,990
どうやって知りましたか？
346
00:31:14,310 --> 00:31:16,320
君がもっと早いとは思わなかった
私の母よりも。
347
00:31:16,320 --> 00:31:18,200
何してるの？
348
00:31:18,200 --> 00:31:20,690
なぜすでに軍隊に参加しているのですか？
まだ卒業もしてないのに！
349
00:31:21,620 --> 00:31:24,120
大騒ぎするのはやめてください。
私たちは皆、いつかは行かなければなりません。
350
00:31:24,120 --> 00:31:26,510
しかし、これは悪い方法です。
351
00:31:26,900 --> 00:31:28,720
ご両親は認めてくれましたか？
352
00:31:28,720 --> 00:31:32,430
許可を得たことは一度もないと思います
私の人生の19年間で。
353
00:31:32,890 --> 00:31:34,200
密かに行ってます。
354
00:31:34,200 --> 00:31:36,180
考える時間を稼ぐため。
355
00:31:36,430 --> 00:31:38,360
彼らはもうその手紙を見つけているに違いない。
356
00:31:38,360 --> 00:31:39,680
正気じゃないよ！
357
00:31:39,680 --> 00:31:42,230
これだけが強かった
母を止めるには十分だ。
358
00:31:42,230 --> 00:31:44,650
頭がおかしいよ！
359
00:31:46,540 --> 00:31:48,220
それは否定できません。
360
00:31:51,980 --> 00:31:53,380
怪我をしないでください。
361
00:31:54,070 --> 00:31:55,710
ばか。
362
00:32:15,230 --> 00:32:17,640
大丈夫ですよ。
363
00:32:23,960 --> 00:32:26,290
また豆粉作ってるの？
364
00:32:27,820 --> 00:32:29,620
あなたは私に助けを求めることもできたでしょう。
365
00:32:29,900 --> 00:32:33,020
これは私たち二人にとって多すぎませんか？
366
00:32:36,800 --> 00:32:39,580
あなたの妹にいくつか送ります。
367
00:32:39,580 --> 00:32:41,360
彼女が電話したんですか？
368
00:32:41,360 --> 00:32:42,960
テキスト。
369
00:32:42,960 --> 00:32:46,310
彼女は仕事を得て、
携帯電話を購入しました。
370
00:32:46,310 --> 00:32:48,970
それだけですか？彼女はそのことについて話しましたか
彼女が逃げたお金は？
371
00:32:49,150 --> 00:32:50,850
彼女の番号は何ですか?
それを私にください。
372
00:32:50,850 --> 00:32:52,970
なぜですか?何を言うつもりですか？
373
00:32:52,970 --> 00:32:54,630
どう思いますか？
374
00:32:54,630 --> 00:32:57,930
あなたが健康であること、
そして私はより健康になりました。
375
00:32:58,560 --> 00:33:01,030
そして彼女がいなくて寂しいということも。
376
00:33:01,030 --> 00:33:06,190
私たちはうまくいっている、そして彼女はただ
自分自身のことを心配する必要がある。
377
00:33:09,760 --> 00:33:13,160
本当に幸せですか?
378
00:33:13,790 --> 00:33:17,250
あなたは大変な苦労をしましたね
母親が間違っていたからです。
379
00:33:18,430 --> 00:33:20,240
何のことを言っているのですか？
380
00:33:20,680 --> 00:33:23,650
あなたの娘になれて本当に幸せです。
381
00:33:24,050 --> 00:33:26,890
より良い生活を提供します
大人になったら。
382
00:33:27,760 --> 00:33:30,070
ママ、愛してるよ。
383
00:33:41,590 --> 00:33:43,590
私の彼氏です。
384
00:33:46,270 --> 00:33:48,030
それは私です。
385
00:33:48,590 --> 00:33:51,170
どこ？病院？
386
00:33:51,820 --> 00:33:53,910
会長はどこですか？
387
00:33:54,660 --> 00:33:57,350
チョン・ジスクさん。
388
00:33:58,460 --> 00:34:02,240
あなたが引き起こしたと聞きました
落ち込んでいる間のトラブル。
389
00:34:02,530 --> 00:34:06,990
- 得るものはあまりありません。
- なぜ我慢できなかったのですか？
390
00:34:08,590 --> 00:34:13,710
とても優雅に滞在してくださいました
長年にわたって私のそばにいます。
391
00:34:14,120 --> 00:34:19,170
なぜ補償を受ける機会を失うのでしょうか？
392
00:34:19,170 --> 00:34:21,280
もっと欲しかった。
393
00:34:21,720 --> 00:34:25,140
それは長い間計画されていました。
394
00:34:25,140 --> 00:34:30,240
そういった計画もあります。
395
00:34:31,070 --> 00:34:33,640
だからこそ、あなたに会いたかったのです。
396
00:34:34,290 --> 00:34:36,870
チョン・ジスクさん。
397
00:34:38,110 --> 00:34:40,800
離婚しましょう。
398
00:34:40,800 --> 00:34:42,910
わかった。
399
00:34:43,180 --> 00:34:47,430
今度はしっかり準備しておかなければなりません。
400
00:34:48,110 --> 00:34:50,440
ジェグクグループ全体を理解できないかもしれません。
401
00:34:50,440 --> 00:34:52,550
でも半分はもらえるよ。
402
00:34:54,180 --> 00:34:57,280
それが法的な結婚でできることなのです。
403
00:34:59,780 --> 00:35:01,990
彼女の声が聞こえましたね。
404
00:35:02,500 --> 00:35:05,190
離婚訴訟の準備をしましょう。
405
00:35:05,190 --> 00:35:07,030
はい、先生。
406
00:35:15,650 --> 00:35:18,460
ウンサン父さんが来ました。
407
00:35:20,950 --> 00:35:23,320
回復してくれて嬉しいです。
408
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
[左利き]
[かつて黒人だった男の自伝。]
409
00:35:27,160 --> 00:35:29,570
彼らは良いだろうと思った
あなたに読んでもらうために。
410
00:35:32,040 --> 00:35:35,260
私に感動を与える必要はありません。
411
00:35:36,330 --> 00:35:40,710
でも、まだしたいんです。
412
00:35:40,710 --> 00:35:44,030
彼女はここに来るのにとても勇気が要りました。
優しくしてね。
413
00:35:44,490 --> 00:35:46,920
借金はゆっくり返していきます。
414
00:35:46,920 --> 00:35:50,150
健康を維持しなければなりません
私が彼らに返済するまで。
415
00:35:52,340 --> 00:35:59,240
私は長生きする必要があるので、
それをすべて私に返してください。
416
00:35:59,240 --> 00:36:00,790
借金？
417
00:36:00,790 --> 00:36:02,330
今から行きます。
418
00:36:02,330 --> 00:36:04,870
戻る必要はありません。
419
00:36:06,990 --> 00:36:09,310
本をありがとう。
420
00:36:19,490 --> 00:36:21,140
お母さん、気分はどうですか？
421
00:36:21,140 --> 00:36:22,630
良い。
422
00:36:22,630 --> 00:36:24,310
本当に良いです。
423
00:36:24,640 --> 00:36:27,790
特にどこかに行きたいですか？
424
00:36:27,790 --> 00:36:32,980
次回。足の感覚がありません。
多すぎたと思います。
425
00:36:33,410 --> 00:36:36,460
自由は安くは得られません。
426
00:36:36,740 --> 00:36:38,900
なぜそんなハイヒールを履くのでしょうか？
427
00:36:38,900 --> 00:36:40,840
次回は歩きやすい靴を履いてください。
428
00:36:41,360 --> 00:36:42,950
それはできません。
429
00:36:43,780 --> 00:36:45,820
私の夢はミスコリアになることでした。
430
00:36:46,220 --> 00:36:48,240
かかとを諦められない。
431
00:36:56,820 --> 00:36:58,720
自然の新鮮な空気は最高です。
432
00:36:59,010 --> 00:37:01,210
忙しすぎるんだよ！
433
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
そうやって私はあなたに提供できるのです。
434
00:37:03,640 --> 00:37:06,050
不機嫌になっているのかと思いました。
435
00:37:23,130 --> 00:37:24,700
笑って、お父さん。
436
00:37:25,160 --> 00:37:27,130
1 2 3！
437
00:37:30,210 --> 00:37:31,810
ボナにとっては？
438
00:37:31,810 --> 00:37:34,760
彼女は息ができない
1時間ごとに私に会わない。
439
00:37:36,050 --> 00:37:40,300
私が見る限り、ボナはこうするつもりです
大学に進学したらすぐに引き継ぎます。
440
00:37:40,820 --> 00:37:42,650
なんだか楽しみです。
441
00:37:43,240 --> 00:37:45,570
結婚は考えていないのですか
また？誰かに会っていますか？
442
00:37:45,570 --> 00:37:47,990
仕事で忙しいです。
デートはできない。
443
00:37:47,990 --> 00:37:49,730
私に何かを提供したいですか？
444
00:37:49,730 --> 00:37:51,610
なぜムーチングする側になりたいのですか？
445
00:37:51,920 --> 00:37:53,800
あなたはそれほどがっかりしませんでした
あなたは前回解雇されました。
446
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
大人になればわかります。
職場での生活はひどいものになる可能性があります。
447
00:37:57,680 --> 00:38:01,080
時には痛くても
関係以上のもの。
448
00:38:01,570 --> 00:38:03,460
そしてもっと疲れます。
449
00:38:03,760 --> 00:38:06,200
私のことを言っているのですか？
450
00:38:09,060 --> 00:38:10,700
キムさん！
451
00:38:12,400 --> 00:38:15,530
釣りは釣りの時間です。
452
00:38:15,820 --> 00:38:18,780
- 周の姜子牙をご存知ですか？
- 黙ってろ、賢い奴ら。
453
00:38:21,020 --> 00:38:24,130
わざわざ来てくれるとは思わなかった
ここで私にコーヒーを出してくれます。
454
00:38:25,520 --> 00:38:28,850
私は本当に強迫観念に駆られてしまうことがあります。
455
00:38:30,530 --> 00:38:32,360
よく釣りをしますか？
456
00:38:33,510 --> 00:38:36,570
を確認するための儀式です。
父と子の関係。
457
00:38:37,050 --> 00:38:39,330
彼は決勝戦を終えた。
新鮮な空気が必要でした。
458
00:38:40,150 --> 00:38:42,010
おお！
459
00:38:42,850 --> 00:38:44,990
決勝戦はどうでしたか？
460
00:38:45,380 --> 00:38:46,590
また？
461
00:38:46,590 --> 00:38:48,740
きっと驚かれるでしょう。
462
00:38:48,740 --> 00:38:50,450
チャニョンに聞いてください。
463
00:38:51,130 --> 00:38:54,010
- 彼は50位になりました。
-50位？
464
00:38:56,190 --> 00:38:58,010
彼は本当によくやった。
465
00:38:59,380 --> 00:39:00,850
良い？
466
00:39:02,310 --> 00:39:05,360
あるとは知りませんでした
済国高校の生徒は50人。
467
00:39:08,440 --> 00:39:09,960
チャニョンの順位は何位？
468
00:39:09,960 --> 00:39:12,270
チャンヨンはいつも先手を取ります。
469
00:39:12,610 --> 00:39:16,760
ドラマなんてないよ。彼の成績は退屈だ。
470
00:39:17,100 --> 00:39:19,410
もうチェックすらしてない。
471
00:39:23,400 --> 00:39:25,540
あなたが台無しにしたのです！
472
00:39:25,540 --> 00:39:27,920
ここに来て！
473
00:39:36,840 --> 00:39:39,720
毎日が今日のようであればいいのですが。
474
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
タンはまだ知らないの？
475
00:39:46,320 --> 00:39:48,510
知ることに何の意味があるのでしょうか？
476
00:39:49,770 --> 00:39:52,340
明日はニュースになるでしょう。
477
00:39:52,750 --> 00:39:54,910
はい、解放してください。
478
00:39:57,570 --> 00:39:59,720
ここはいいですね。
479
00:39:59,720 --> 00:40:01,740
今度試してみようかな。
480
00:40:07,040 --> 00:40:09,360
[ジェグクグループ キムウォン]
...との婚約を計画しています]
481
00:40:56,310 --> 00:40:58,300
さあ、約束を守ってください。
482
00:40:59,160 --> 00:41:01,380
なんの約束？
483
00:41:09,990 --> 00:41:12,330
あなたは相手を引っ張ると言いました
願い事をしたときの側面。
484
00:41:13,110 --> 00:41:15,230
願いがあります。
485
00:41:18,070 --> 00:41:20,290
ここで永遠に待っています。
486
00:41:20,600 --> 00:41:22,340
私にやらせたいのですか？
487
00:41:23,970 --> 00:41:26,240
これがあなたであり、これが私です。
488
00:41:26,520 --> 00:41:29,150
やめてください。
489
00:41:30,930 --> 00:41:32,880
私の方が長いです。
490
00:41:35,560 --> 00:41:37,790
私の願いは叶います。
491
00:41:51,400 --> 00:41:53,260
別れたいです。
492
00:41:54,610 --> 00:41:56,720
それが私の願いです。
493
00:41:58,850 --> 00:42:01,710
私たちはいつもこんなに近くで向かい合っていました。
494
00:42:03,110 --> 00:42:05,780
でも私たちはいつもとても遠くにいた
お互いから。
495
00:42:08,170 --> 00:42:12,120
謝る必要はないよ、
ずっと知っていたから。
496
00:42:14,930 --> 00:42:16,830
ごめんなさい。
497
00:42:19,070 --> 00:42:21,040
ごめんなさい。
498
00:42:24,190 --> 00:42:26,080
本当にごめんなさい。
499
00:42:26,880 --> 00:42:29,580
私はそうなるだろうと言いました
群衆の中で歓声を上げる。
500
00:42:35,220 --> 00:42:36,980
さよなら。
501
00:43:14,260 --> 00:43:15,730
どうしたの？
502
00:43:15,730 --> 00:43:19,440
結婚するんですか？
なぜ突然？
503
00:43:21,170 --> 00:43:23,730
私たちだけでは会社を守ることはできません。
504
00:43:24,770 --> 00:43:26,900
だからこそ、この結婚が必要なのです。
505
00:43:27,220 --> 00:43:31,290
それが私が背負う王冠の重さだ。
506
00:43:32,430 --> 00:43:34,950
- でも...
- あなたの意見は必要ありません。
507
00:43:34,950 --> 00:43:38,310
それは私の決断でした。
何も言わないでください。
508
00:43:39,850 --> 00:43:42,180
私たちの取引についてずっと考えていました。
509
00:43:42,740 --> 00:43:44,790
あなたをアメリカに送ることについて。
510
00:43:47,690 --> 00:43:50,550
アメリカには行かないでください...
511
00:43:50,950 --> 00:43:52,880
私の後ろにいて、私の側にいてください。
512
00:43:55,290 --> 00:43:57,940
それはあなたが持つことができないことを意味します
他の夢も。
513
00:43:58,700 --> 00:44:01,430
経営に関するレッスンを受けましょう。
514
00:44:02,490 --> 00:44:04,070
そこに集中してください。
515
00:44:05,070 --> 00:44:06,970
寂しいんです。
516
00:44:09,560 --> 00:44:11,570
私がここにいたらどうしますか？
517
00:44:12,280 --> 00:44:14,180
それでもあなたは孤独ですか？
518
00:44:15,570 --> 00:44:19,720
私はまだ寂しいです。でも...
519
00:44:19,720 --> 00:44:22,130
あなたがここにいないよりはまだ良いです。
520
00:44:35,620 --> 00:44:37,640
あなたは検査のためにここにいます
チューニングの代わりに？
521
00:44:38,530 --> 00:44:42,270
前回のメンテナンスは
ほんの3か月前。
522
00:44:42,850 --> 00:44:45,620
今はスリルよりも安定を好みます。
523
00:44:46,600 --> 00:44:49,350
ヘルメットはあそこにありますか？
524
00:45:00,970 --> 00:45:03,490
チキン！ 16,100 ウォンでお願いします。
525
00:45:04,180 --> 00:45:05,430
ここです。
526
00:45:18,500 --> 00:45:23,540
思ったより早く会えました。
527
00:45:28,480 --> 00:45:30,530
ここ。
528
00:45:49,230 --> 00:45:52,500
遅くなりましたがお知らせありがとうございます！さよなら。
529
00:45:53,690 --> 00:45:56,220
- チョ・ミョンスは間に合わない。
- つまり、彼は来たくないということですね。
530
00:45:56,510 --> 00:45:59,770
- 彼は女の子と一緒ですか？
- 彼にとって女の子は友達よりも大切です。
531
00:45:59,990 --> 00:46:03,300
私のほうが多いって言ってるの？
友達のウンサンより大切なの？
532
00:46:03,630 --> 00:46:06,120
私は推測する。
テーマを選んでいます。
533
00:46:08,410 --> 00:46:10,930
- 18歳。
- もう大変ですね。
534
00:46:10,930 --> 00:46:12,460
もっと簡単に！
535
00:46:12,460 --> 00:46:13,970
私が先に行きます。
536
00:46:14,460 --> 00:46:18,090
十八は自ら傷を一つ作る。
537
00:46:18,620 --> 00:46:20,220
さみしい。
538
00:46:21,450 --> 00:46:23,310
そして不滅の敵と対峙してください。
しかし！
539
00:46:23,640 --> 00:46:26,970
- 彼は熱い心を持っています。
- そして大きな夢を抱きます。
540
00:46:27,550 --> 00:46:30,000
なんと！何もないよ
私の手の中の「18」のために。
541
00:46:30,950 --> 00:46:32,470
浮気してたの？
542
00:46:32,470 --> 00:46:34,480
あなたは負けました！願いがあります。
543
00:46:35,740 --> 00:46:36,910
キス！
544
00:46:37,400 --> 00:46:40,570
ここに観客がいるのは恥ずかしいことだ。
545
00:46:40,710 --> 00:46:42,200
どちら側ですか？こちら側？
546
00:46:44,450 --> 00:46:46,890
なぜ急に向きを変えたのですか？
547
00:46:47,350 --> 00:46:49,780
ごめんなさい、その時はお返しします。
548
00:46:49,780 --> 00:46:52,830
みんな！私の願いはあなたが別れることです。
549
00:46:56,390 --> 00:46:58,070
アメリカからです。
550
00:47:25,510 --> 00:47:29,000
どのタイプの王冠をかぶろうとしていましたか?
551
00:47:29,910 --> 00:47:34,860
それは富でしたか？
名声、それとも愛?
552
00:47:44,410 --> 00:47:47,160
研究の所有者が変更されました。
553
00:48:35,430 --> 00:48:37,750
ウォンは欲しかったものを手に入れました。
554
00:48:37,750 --> 00:48:39,990
彼はより逞しくなりました。
555
00:48:41,610 --> 00:48:44,870
夜になると泣きました。
556
00:48:47,120 --> 00:48:55,350
彼の究極の刑務所は、
まさにこの家が彼が生涯住んでいた家なのです。
557
00:49:00,820 --> 00:49:06,840
そして私は先輩になりました
まさか自分がそうなるとは思いませんでした。
558
00:49:16,180 --> 00:49:18,930
肖像権って聞いたことありませんか？
弁護士の家族からですか？
559
00:49:18,930 --> 00:49:20,910
記念に撮影してみました。
560
00:49:20,910 --> 00:49:22,270
何を記念して？
561
00:49:22,600 --> 00:49:27,620
あなたは持っている男の顔をしていました
人生の障害を乗り越えるだけです。
562
00:49:28,510 --> 00:49:30,810
さよなら。
563
00:50:01,930 --> 00:50:03,640
明日はわかるよね
初めての模擬試験ですか？
564
00:50:03,640 --> 00:50:06,120
- 楽しみにしています。
- 自分の立場を守ったほうがいいよ。
565
00:50:06,120 --> 00:50:07,650
私は中途半端なことはしません。
566
00:50:08,480 --> 00:50:10,600
彼はもう一度その100位を望んでいる。
567
00:50:10,600 --> 00:50:13,030
おい！
568
00:50:29,810 --> 00:50:33,270
しかし、何も変わっていません。
569
00:50:36,170 --> 00:50:43,660
私たちはまだ完全になることができません
見知らぬ人であるか、男性のように和解するか
570
00:50:46,500 --> 00:50:48,430
しかし、私たちは覚えています。
571
00:50:48,430 --> 00:50:52,780
私たちが 18 歳だった頃は、どれほど辛かったことでしょう。
572
00:50:53,320 --> 00:50:56,260
私たちはどんなに泣き崩れたのか
573
00:50:56,790 --> 00:50:59,390
私たちはどれほど激しく生きていたことでしょう。
574
00:50:59,720 --> 00:51:02,500
あなたが自慢することを私は知りませんでした。
イ・ボナに見られたらどうする？
575
00:51:02,500 --> 00:51:03,990
彼女に私を見てもらいたいです！
576
00:51:03,990 --> 00:51:05,970
見て！彼氏がこれを買ってくれたんです！
577
00:51:05,970 --> 00:51:08,980
見てください！一銭でも価値があります。
578
00:51:09,980 --> 00:51:13,300
ところで、誕生日の願い事は何でしたか？
579
00:51:13,300 --> 00:51:15,350
ずっと疑問に思っていたんです。
580
00:51:16,660 --> 00:51:21,710
私の知っている人全員を幸せにします。
581
00:51:22,280 --> 00:51:24,060
- 何？
- 本当に。
582
00:51:24,610 --> 00:51:28,110
パーティーを開きたい
10年後の私の家で。
583
00:51:28,460 --> 00:51:30,750
パーティー？
584
00:51:35,240 --> 00:51:38,940
- 10 年後、私たちは 29 歳になります。
- はい。
585
00:51:38,940 --> 00:51:41,890
何のことを言っているのですか？
ゴールドスポンサーは冗談だと思いますか？
586
00:51:41,890 --> 00:51:43,850
みんなそこにいる？
587
00:51:43,850 --> 00:51:47,210
そう、ボナとチャニョンは
パーティー中でも忙しい
588
00:51:47,300 --> 00:51:50,180
探偵さん！ユン巡査です
インターネット犯罪課のチャンヨンです。
589
00:51:50,790 --> 00:51:53,910
お金が問題ではないのです！
たくさん持っています。
590
00:51:54,290 --> 00:51:56,980
これについては後で話し合ってもいいですか？大丈夫。
591
00:51:57,200 --> 00:52:00,080
あなたのデビュー作がノミネートされたと聞きました
アジア映画祭で賞を受賞。
592
00:52:00,970 --> 00:52:04,270
良い軍隊だった
愛憎劇。
593
00:52:04,970 --> 00:52:07,070
続編については電話してください。
594
00:52:08,000 --> 00:52:10,060
イ・ボナさん！
595
00:52:11,030 --> 00:52:14,110
まだそれ使ってるのね
あなたの面白い才能は？
596
00:52:14,110 --> 00:52:15,780
そうそう、知らなかったの？
597
00:52:15,780 --> 00:52:17,670
職場にインターネットがないのですか？
598
00:52:17,670 --> 00:52:20,890
ショーの準備で忙しいです。
それを見る時間はありません。
599
00:52:20,890 --> 00:52:23,770
プレミアに来たいですか？
600
00:52:23,910 --> 00:52:26,280
いいえ、映画は好きではありません。
601
00:52:26,280 --> 00:52:28,380
それなら私に会いに来てください。
602
00:52:28,380 --> 00:52:31,030
考えてみます。
603
00:52:35,710 --> 00:52:39,130
なぜ私の軍隊休暇のスケジュールをチェックする必要があるのでしょうか？
604
00:52:39,580 --> 00:52:41,430
電話はやめてください！さよなら。
605
00:52:41,430 --> 00:52:42,740
ミョンス？
606
00:52:42,880 --> 00:52:45,400
- 彼は今伍長ですか？
- 軍曹。
607
00:52:45,400 --> 00:52:48,250
彼はたくさんの困難を経験している
彼は入隊が遅かったからです。
608
00:52:48,250 --> 00:52:52,340
JJコンベンション済州を担当させていただきます
今月から。
609
00:52:52,900 --> 00:52:54,470
楽しみにしてますか？
610
00:52:54,470 --> 00:52:56,600
あなたのお父さんは心配しているはずです。
611
00:52:56,600 --> 00:52:59,240
今はもっと上手くなりたいと思っています。
612
00:53:00,930 --> 00:53:03,180
- タンがここにいます。
- おい！
613
00:53:03,180 --> 00:53:05,660
父は書斎にいます。
614
00:53:29,550 --> 00:53:32,720
はぁ？あなたは私より年下でしたか？
615
00:53:33,120 --> 00:53:35,800
あなたのIDを見せてください！見せてよ！
616
00:53:36,280 --> 00:53:39,090
なんと。
息子よ！
617
00:54:00,660 --> 00:54:03,080
10年後でもそう願っていた
618
00:54:03,080 --> 00:54:06,650
私が情熱的にあなたに駆け寄ったのと同じように
私が18歳のとき...
619
00:54:07,260 --> 00:54:09,510
これから出かけます
620
00:54:09,510 --> 00:54:12,530
それがあなたにつながります。
621
00:54:12,530 --> 00:54:16,300
それが私の願いです
ろうそくの火を吹き消しながら
622
00:54:51,620 --> 00:54:54,450
彼らはそれができるような人たちです
自分の夢だけを笑ってください。
623
00:54:54,450 --> 00:54:56,350
だからこそ、それはただの願望です。
624
00:54:56,350 --> 00:54:58,410
それが実現することを願っています。
625
00:54:58,410 --> 00:55:00,170
たぶん。
626
00:55:00,680 --> 00:55:01,900
ある日。
627
00:55:12,110 --> 00:55:15,590
私たちが18歳のとき、
私たちは恋に落ちました
628
00:55:15,590 --> 00:55:18,840
お互いを好きになり、泣き、逃げました
629
00:55:18,840 --> 00:55:21,120
ひざまずいて...
630
00:55:21,980 --> 00:55:23,130
こんにちは。
631
00:55:23,130 --> 00:55:26,300
そして背を向けた
何度もお互いに。
632
00:55:28,320 --> 00:55:30,180
あなたは私を守ることはできません！
633
00:55:30,180 --> 00:55:32,420
ただ自分を守ってください。
634
00:55:39,750 --> 00:55:42,490
二階を見てください。
635
00:55:52,330 --> 00:55:54,790
とても素敵な夢だと思いました。
636
00:55:55,190 --> 00:55:57,820
しかし、あなたは結局悪夢になってしまったのです。
637
00:56:32,170 --> 00:56:35,400
それでも、私たちが 18 歳だったとき、私たちは...
638
00:56:35,930 --> 00:56:39,990
お互いの腕にぶつかり合い、
手を握り合った...
639
00:56:40,860 --> 00:56:43,960
そしてお互いをしっかり抱き締めた
互いに
640
00:56:55,560 --> 00:56:57,450
いつ私に食べ物を買ってくれるの？
641
00:56:57,450 --> 00:56:59,560
本当にそれを信じたんですか？
642
00:56:59,560 --> 00:57:02,040
ちょうどそれを言っていたのですが
イチャイチャしてたから。
643
00:57:02,290 --> 00:57:03,940
おお。
644
00:57:03,940 --> 00:57:05,990
わざと私に買ってもらっているんじゃないの？
645
00:57:05,990 --> 00:57:08,620
あなたが私のために料理をしてくれるように
毎朝？
646
00:57:09,160 --> 00:57:11,460
ちょうど私にプロポーズしたんですか？
647
00:57:11,460 --> 00:57:14,050
私はそうは思わない。あなたは今
叩かれるように求めます。
648
00:57:16,110 --> 00:57:18,220
チャ・ウンサンさん！そこでやめてください。
649
00:57:18,220 --> 00:57:22,030
あなたが私に背を向けることについて、私は何と言ったでしょうか？
なぜ私に言い返してくれないのですか？
650
00:57:22,590 --> 00:57:24,490
私の家に来たいですか？
651
00:57:24,490 --> 00:57:26,940
私を好きになるのは夢の中だけですか？
652
00:57:27,050 --> 00:57:29,590
また倒れるかもしれない。
653
00:57:29,590 --> 00:57:31,720
そして、私たちはひざまずくかもしれません。
654
00:57:33,170 --> 00:57:35,340
ただし、確かなことが 1 つあります。
655
00:57:35,820 --> 00:57:38,590
何があっても...
656
00:57:38,590 --> 00:57:42,230
頑張ってください。
657
00:57:43,940 --> 00:57:53,940
字幕: DramaFever
658
00:58:35,210 --> 00:58:39,320
ご協力いただきありがとうございます
相続人への愛とサポート